Meaning:
Lit. “to make cattle” which means to make a mess, one involving several people: to start a quarrel, a fight, beat random people up, steal something or simply destroy interior of a bar or a disco.
Niedojeb(any)
Meaning:
Lit. something like “not-fucked-until-end”, “incompletely-screwed” which the action refers not to our target person but her/his parents: they conceived their child but missed an important part in the process and the resulting human is not fully capable mentally or/and physically.
Psy
Meaning:
Lit. “the dogs”. The expression comes from Polish criminal slang and is used instead of the word “police”, as Americans use “pigs” and Germans “Bullen”. It certainly makes sense as Policemen often sniff around and track criminals.
Jezus Maria!
Meaning:
Lit. “Jesus Mary!” which is probably the most common exclamation in Polish, if you put the simple and infamous “kurwa!” aside. It is used to express astonishment, dread, tension. In general: emotions.
Korek
Meaning:
Lit. “a cork”. The primary meaning is – as in English – a piece of bark used to seal the neck of a bottle. The secondary meaning is traffic jam, congestion that forces you to sit in your car or bus swearing instead of moving forward.