Meaning:
Lit. “to bush-out”, “shrub-off”, a Polish way to say an application stopped working, crashed badly and/or delivered a cryptic error.
Poniemiecki
Meaning:
Lit. “post-German”. This adjective has a very specific meaning in Polish and Poland. It is used to denote anything left behind by Germans fleeing from the Soviet army in 1945 or being resettled later on.
Pożyjemy, zobaczymy
Meaning:
Lit. “we’ll live on and see”. Which is how you react to a prediction you are not fully convinced of. Or one you are sure will not come true, but also do not want to categorically laugh off the other person about.
Robić w konia
Meaning:
Lit. “to make a horse out of somebody”. This is a standard expression in everyday Polish for duping, cheating, deceiving, outsmarting and also ridiculing another person.
Nowa miotła
Meaning:
Lit. “new broom”, which is how you refer to someone taking over as a manager: as a department head in a company, as a head coach at a sports club, as a mayor.