Meaning:
Lit. “like aunt in Czechia” means that someone is completely lost and unable to find a way out or lost without a trace. It usually follows a verb, either “przepaść” or “zginąć” (both meaning: to be lost) but is clear enough on its own.
Lit. “like aunt in Czechia” means that someone is completely lost and unable to find a way out or lost without a trace. It usually follows a verb, either “przepaść” or “zginąć” (both meaning: to be lost) but is clear enough on its own.
Lit. “to turn (someone’s) brain into water”. A popular way to say that one person manipulates or lies to another in order to influence his/her opinion and benefit from their wrong decision. Often referred to business practices but also deceit in relationships.
Lit. “a little cricket” (the insect) is the title of a children’s magazine published in Warsaw since 1945. However, the word has a second meaning – a general term for any printed pornographic magazine.
Lit. “the (wood) knot (is) in”. An expression used to point at the most challenging problem to solve, a root cause – which the other participants in your discussion might not be aware of.
Lit. “a boil on the ass” is someone or something extremely inconvenient, annoying and hence unwelcome.