Meaning:
Lit. “so that it has arms and legs” is a way to say that a plan, thought, a contract or basically anything else should be coherent, complete. Should make sense.
Lit. “so that it has arms and legs” is a way to say that a plan, thought, a contract or basically anything else should be coherent, complete. Should make sense.
Lit. “to turn (someone’s) brain into water”. A popular way to say that one person manipulates or lies to another in order to influence his/her opinion and benefit from their wrong decision. Often referred to business practices but also deceit in relationships.
Lit. “a little cricket” (the insect) is the title of a children’s magazine published in Warsaw since 1945. However, the word has a second meaning – a general term for any printed pornographic magazine.
Lit. “like mushrooms after rain” is a metaphor widely used and understood among Polish speakers. It is used to convey that multiple things of the same class pop up in large numbers and grow fast,
Lit. “the (wood) knot (is) in”. An expression used to point at the most challenging problem to solve, a root cause – which the other participants in your discussion might not be aware of.