Meaning:
Lit. “to push with one’s knee”. To make things fit by force. Or, more metaphorically, use one’s influence to make something happen which shouldn’t really happen, which is forbidden or opposed by a majority.
Category: Body
Skrobanka
Meaning:
Lit. “a scraping job”. This is a colloquial (and also, quite creepy) name for an abortion. The noun is mostly used alongside verb “zrobić” – “to do”, which in this case has a passive meaning – “to have done (by someone else)”.
Kakaowe oko
Meaning:
Lit. “the cocoa eye”. Used as a milder-sounding (and somewhat infantile/funny) substitute for “anus” or “asshole”, especially in the context of sex.
Maczać w czymś palce
Meaning:
Lit. “to dip one’s fingers into something”, usually a questionable or outright shady business. The expression is used to hint a connection between a person and an inappropriate behavior, process or a crime.
Być w dupie
Meaning:
Lit: “to be in the ass”. In a very uncomfortable position from which there is no easy way out. The expression is used to stress that you are not very optimistic about the situation and wondering if anyone can offer some perfect solutions or help. We’re being fucked.