Lit. “To put a stick into an anthill”. Which refers to an action or a statement that immediately provokes a heated discussion, critique or even violent retaliation. This might be due to it (the action or statement) being very accurate, brilliant, provoking or radical.
Lit. “To drive down with handbrake on”. This is one of Polish language’s most colourful metaphors for male masturbation (more to follow on this blog).
Lit. ehm… “ping-pong” also called table tennis. Aside from the name of the game, in very specific contexts, the phrase is also used to denote situations in which two parties push responsibility or communication between them, without making any progress.
Lit. “to have up in the ass”. Which means to ignore, not pay any attention to something that has happened, someone’s opinion, finally, a person.
Lit. “it goes out/through of my flank”. You use this expression if you are tired of an excessive amount of something in your life and have enough, even if you’d previously considered it a good thing.
