Lit. “oh there” – which obviously does not make any sense in English. In Polish it’s a highly colloquial phrase to point that you don’t pay much attention to what the other person says. It is mostly used in two cases: when someone criticises or praises you.
Lit. “to eat (one’s) teeth on something” is an expression pointing that a person is very experienced in a given matter. You use it to elevate trust in a specialist, to stress that a specific task is a routine for her/him.
Lit. “to lie and to squeal” is a metaphorical way to say that an enterprise is not developing well or not working at all. You use it to point that something is badly mismanaged but could function well if handled properly,
Lit. “there’s no this that” is an encouragement to stop pondering and start acting. It’s a “come on” and “you have to do this” uttered to convince someone not to mind the voice of reason and do something quite stupid.
Lit. “speak of the wolf” is the Polish way of saying “speak of the devil”. So: pointing that the person or the topic mentioned has just materialised.
