Chuj mnie strzeli

Meaning:

Lit. “a dick/prick will strike me”. This expression is a sign of utter frustration, used when under heavy stress and problems surface all around. By using it you let people around you know that you are on the edge, extremely annoyed and probably could use some help.

The phrase is in common use and I guess no Poles imagine a penis suddenly hitting a person upon hearing it. It is so purely figurative that no one really remembers what each of the words means in the first place. This is why it becomes really funny if you actually recall it and try to imagine the action evoked.

One more common usage is to stress impatience to learn some important news or find a solution to a problem, usually as “bo mnie chuj strzeli”.

Examples:

Mi lekarz pierwszego kontaktu za pierwszym razem odmówił wydania takiego zaświadczenie, gdyż stwierdził że nie będzie za to odpowiadał gdy w czasie testu padnę na zawał. Skierował mnie do lekarza medycyny pracy ale tam za komplet badan wołano 250 zł, myślałem że mnie chuj strzeli.

Wszystko mnie dzisiaj denerwuje, wszystko. Nie poszłam na dwie pierwsze lekcje, potem odpytywanko z francuskiego. Jak zobaczyłam, ile muszę rzeczy nadrobić do szkoły, to myślałam, że mnie chuj strzeli. Przywaliłabym każdemu, kto by mi się teraz pojawił na drodze.

Weźcie mi napiszcie coś, bo mnie chuj strzeli. Jak działa ta paroksetyna? Czego się spodziewać? Jest to podobne do sertraliny? I po jakim czasie w końcu zaskoczy?

Leave a Reply

Your email address will not be published.