Meaning:
Lit. “give me the pin” is a very common request when scheduling a meeting or trying to find each other in an unknown location. The “pin” requested here are GPS coordinates sent as a link to a map in your phone which will let it guide you to the location.
This is the fastest way to request the location, much faster to type than: “wyślij mi lokalizację” or “podaj mi pozycję”. Hence Poles use it most often when visiting someone or planning a trip or visiting a specific point of interest during a holiday. The origin of the word is the icon marking location in multiple popular map mobile apps.
Examples:
Nie wiem jak dać pinezkę na komputerze. To jest jak jedziesz z Krakowa do Wieliczki i wjeżdżasz pierwszym wjazdem do Wieliczki, a nie lecisz na obwodnicę.
Daj pinezkę, tam nie mam aż tak daleko, a psiaki mi się podobają. Od dziecka mam tylko porzucone, przygarnięte, znalezione pieski, nawet teraz mam jednego urwisa, może mu przyjaciela sprowadzę?
Możesz dać pinezkę google maps tego konkretnego pagórka? Intryguje mnie to miejsce. Nie sądziłem po tytule filmu i takiej odchyłce, że uda Ci się utrzymać w powietrzu.Szacun.