Drugie dno

Meaning:

Lit: “a second bottom”, which you use when discovering something new about an issue that has been known for a while, either new circumstances or a completely new way to interpret what has been going on.

Especially often used by journalists when connecting dots and presenting new information they find ground breaking or a new context for commonly known facts. Also, used by protagonists of detective stories when they discover why all those people have been murdered or who paid the hitmen.

Examples:

Przegrana Beaty Szydło w Parlamencie Europejskim miała drugie dno – dowiedział się „Wprost”. Narażając byłą premier na publiczną porażkę, kierownictwo PiS chciało osłabić jej pozycję w partii.

Gość audycji jest przekonany, że sprawa ma drugie dno. – Jan Kuciak robił solidne analizy, pracował raczej zza biurka redakcyjnego, to nie był klasyczny dziennikarz śledczy – powiedział Petrilak – Ten sam temat, który poruszał on w swoim ostatnim niedokończonym tekście, opisała wcześniej inna słowacka dziennikarka i nic jej się nie stało.

Dzieci patrzą na świat bardzo prosto. Bez niuansów, czytania między wierszami i doszukiwania się drugiego dna. Nie udają. Ale jednocześnie mają szaloną wyobraźnię i fantazję, dzięki której potrafią dostrzec to, na co my, dorośli pewnie w ogóle nie zwrócilibyśmy uwagi.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.