Meaning:
Lit. “as if taken down from the cross”. And what is meant here is the true cross, the one the founder of Christianity died on.
This expression is an example that even this supposedly übercatholic nation may joke about its saviour. Because it is used to say that someone is in a very bad shape: tired, sleep-deprived, underfed, hurt, depressed, maybe even hungover.
Examples:
Karol wyglądał jak z krzyża zdjęty. Do pokoju musieliśmy go zanieść. Nie miał siły, aby postawić choćby jeden krok.
Wygląda jak z krzyża zdjęta… Przygnębiona, podkrążone oczy? – O właśnie! Ale nie wyczułem gorzały, nie miała zachwiania równowagi, nie bełkotała.
Nazajutrz, choć wyglądał jak z krzyża zdjęty, zszedł na śniadanie o zwykłej porze.