Judasz

Meaning:

Lit. “a Judas”. While this may sound strange with the indefinite article, it makes sense as the name of Christ’s betrayer-disciple is used to denote an object. Namely, door peephole. Hence written mostly with a small initial letter.

The origin of the name probably lies in Judas Iscariot spying on his master. And using the hole in your door, you can also spy on the outside world, or at least, see them without them seeing you.

The name is also used as a synonym for an insincere person, a traitor.

Examples:

Jeśli obraz, który widzimy za drzwiami naszego wejścia do domu jest zamglony i niewyraźny, to należy wymienić wizjer. Popularnie nazywany judaszem, poddaje się upływowi czasu tak samo jak i inne elementy naszego wyposażenia.

Christopher wyszedł za nim z powrotem przez przedsionek, a następnie masywne, stalowe drzwi z judaszem oraz znakiem: „Szkodliwy gaz! Wejście zagraża życiu”. Mężczyzna wziął głęboki haust powietrza. Friedrich zdążył wyprzedzić go o kilka kroków, więc Christopher musiał go dogonić, próbując przy tym zwolnić oddech.

Zamykamy domy na klucz, pilnie strzeżemy tajemnic, zanim otworzymy komuś drzwi spoglądamy przez judasza, zakładamy alarmy, nie zostawiamy walizek na dworcu bez opieki… To tylko wybrane przykłady na to, że nie ufamy ludziom. Niełatwo obudzić w nas zaufanie. Ale gdzie jest granica?

Leave a Reply

Your email address will not be published.