Meaning:
Lit. “you can jump me”. This expression tells your opponent that you are not afraid of him and are convinced he cannot cause you any trouble. It is also provoking and challenging. If the other person really can hurt you, she/he might react by actually trying to do this.
Some people supplement this by an actual noun representing what should be jumped on. And astonishingly, it is quite often a metaphor for a penis.
The expression might also be related to “nie podskakuj” – “don’t provoke me”.
An English equivalent would be “bite me”. Or “beat it”.
Examples:
„Szkoła nic nie może zrobić.” – Ale uczeń może w moim kierunku rzucić: „Możesz mi skoczyć, ty stara krowo!”, rzucić we mnie ogryzkiem i co ja mu mogę zrobić? Obniżyć ocenę ze sprawowania?
Tak jestem z PRL-u ale stopień majora nadali mi solidaruchy i nikt mi go nie odbierze, ani wasz “poseł”, ani wasz Płaszczak ani nawet wasz dyktator. Mogą mi wszyscy skoczyć na kant włącznie z takim *****em jak ty, bo mało tego, że nie służyłeś w wojsku, to obok generała nawet nie stałeś.
Nie strasz bo podwójne obywatelstwo mam i możesz mi skoczyć na rolkę i zatańczyć Polkę i to Niemieckie.
Liroy, Liroy ten jebany Madafaka może mi skoczyć na snacka zwierzaka.