Meaning:
Lit. “to set one’s ass up” is a way to say that someone is making her/himself vulnerable and give the others a chance to attack, take advantage, inflict damage or losses. By using this, you condemn the person who foolishly lets this happen.
The origin of this expression is twofold: 1) the part of the body that is usually beaten or kicked – hence if you present it, some damage will be inflicted 2) the part of the body engaged in sexual activities (“dawać dupy” is vulgar for agreeing to sex) hence if you present it, you will be screwed.
One way or the other, an individual that “nadstawia dupy” is careless will be taken advantage of. Not a behaviour to recommend.
Examples:
W mojej firmie pracownik, który by chciał założyć związek zawodowy dostal by po prostu kopa w dupę i na jego miejsce zaraz znalazł by się pracownik rasowy…niezwiązkowy!
🙂 To prosta prawda o prawidłowo funkcjonującym kapitaliźmie!! A jak się komu nie podoba..niech zakłada swoją działalność i nadstawia dupę bezlitosnemu w Polsce fiskusowi!! Od razu mu przejdzie deliberowanie na temat związkowy, a zacznie ostro kombinować na temat biznesowy!!!Przychodzi taki czas, że człowiek chce się znienacka zarejestrować na jakiejś szemranej stronie, która kusi swoją treścią. Podając swój mail nadstawia dupę swojej skrzynki na zalew spamowych przedłużeń penisów i innych wyjątkowych ofert, przygotowanych specjalnie dla niego przez parlament Nigerii.
Kościół spadł dawno już na psy i stał się polityczną dziwką, która nadstawia dupę dla PiSu za wspieranie go.
Wymieramy demograficznie, młode pokolenie to społeczeństwo upodlonych idiotów, którzy nie dość, że wybrali zwyroli moralnych to jeszcze takich, którzy ich wyrypią bez mydła. Jakie wiadomości mi się wyświetlają? Kombinatorstwo, żeby udupić projekt CPK, uwalanie dla Niemców żeglugi na Odrze, nadstawianie dupy Niemcom w uwalaniu pracy portu w Świnoujściu, cięcie wydatków na armię, zmiana polityki wobec przybłędów spod granicy białoruskiej. Mam dalej wymieniać? A kretyni się cieszą, w końcu „powiew świeżości” w polityce.