Meaning:
Lit. “to break on the ass” voices frustration and disappointment. The expression is used to say that something is utterly useless and not worth the time. It might be a product, a plan a movie or whatever you find subpar.
A variant of this is “o kant dupy rozbić” which sounds even funnier as this body part rarely has any edges and it is really hard to break anything by hitting it on your bottocks. A little bit vulgar but 99% Poles understand it and use it once in a while.
Examples:
Sytuacja z Pfizerem pokazuje, że rekomendacje EMA są o dupę rozbić, a terrorysta @a_niedzielski posługiwał się nimi w zarządzaniu Państwem. Nie dopełnił obowiązku weryfikacji przekazywanych mu informacji jako urzędnik działając z pełną świadomością, że to koncerny sponsorują EMA.
Z kolei zaprzyjaźniony lekarz twierdzi że badanie krwi na zawartość alkoholu czy narkotyki jest o dupę rozbić bo oszukane a najdokładniejsze i najszybsze to badanie moczu bo tu , podobno, nie można się pomylić ani odstawić lipy.
Okazuje się, że SoundCloud jest o kant dupy rozbić, bo usunęli mi dwie pierwsze audycje, ale zostałam ostrzeżona, że tak się może wydarzyć, dlatego zawczasu wpadły na MixClouda.