Meaning:
Lit. “a cloud bursting”. Invoked when it’s raining cats and dogs, people run for shelter and water streams through gutters and streets.
The metaphor actually makes sense: clouds consisting to a large extent off water break apart and what cannot be held together any more falls down and makes face of the earth wet.
Examples:
Oberwanie chmury w Krakowie. W piątek (9 lipca) po południu mieszkańców stolicy Małopolski mógł zaskoczyć widok za oknem. Oprócz ulewy w trakcie upałów, w mieście spadł potężny grad. Ogromne “piłki” towarzyszyły intensywnym opadom deszczu.
Jeżdżąc rowerem z pewnością nieraz natknąłeś się na oberwanie chmury. Wybierając torbę na rower zwróć uwagę na jej wodoodporność.
Ze względu na oberwanie chmury nad Modlnicą arbiter spotkania przerwał mecz zaległej 17 kolejki w 55 minucie przy stanie 3:0 dla Błękitnych. O rozstrzygnięciu meczu zadecydują działacze z podokręgu.