Wzięty z księżyca

Meaning:

Lit. “taken from the moon”. Which for most Poles means: something completely new, absurd, unexpected and without any connection to the issue at hand.

People in Poland use this expression to stress that a proposal will not work in a specific context and has not been discussed before. The moon here is a synonym for “nowhere”.

See: z dupy.

Examples:

– To raczej pokazuje, w jakim absurdalnym scenariuszu – wziętym nie z próżni nawet, lecz z Księżyca – poruszamy się, jeśli chodzi o finanse publiczne. Półtora roku temu rząd Donalda Tuska wydał na pomoc dla strefy euro 24 mld złotych. Czyli tyle, ile dziś wynosi dodatkowy deficyt Polski.

Wielu ludzi podobnie narzeka na posłów, tylko oni się tam nie wzięli z księżyca, a z woli wyborców, więc to nawet o głosujących gorzej świadczy 😉 Ponadto dla różnych osób różni posłowie będą przypadkowi i niekompetentni.

W praktyce odbyło się wielkie polowanie na ludzi. OGPU [Zjednoczony Państwowy Zarząd Polityczny – przyp. red.], tak jak wszystkie inne instytucje w Związku Sowieckim, działał bowiem na podstawie norm, które musiano wykonać. W każdym mieście bezpieka otrzymywała wyśrubowaną, wziętą z księżyca normę. Rozkaz mówił, że trzeba aresztować i deportować tyle a tyle tysięcy pasożytów.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *