Menaing:
Lit. “with the finger up the ass” is a boastful way to say that you can do something without any effort, really easy, no big deal. Hands down.
The origin is probably that one hand in such a setting is completely occupied, so there is only one hand left to operate an object or to balance your body while executing the act.
Examples:
Palę 2 fajki dziennie od momentu jak wróciłem i jeżeli uznam, że chcę rzucić to zrobię to z palcem w dupie.
trzech ostatnich meczów z reprezentacją tych zbrodniarzy wygraliśmy wszystkie. Wygrywany z Rosją z palcem w dupie, jak to się u nas mówi.
W czasie ostatniego Copa America chilijski piłkarz (jego nazwisko niech będzie zapomniane) z premedytacją włożył Urugwajczykowi Edinsonowi Cavaniemu palec w odbyt. Cavani sam ukarał prowokatora, wymierzając mu policzek, ale wyleciał z boiska, a jego drużyna przegrała. Nasz pisarz, a zarazem kibic Wojciech Kuczok mógł się popisać celną frazą, że Chile wygrało z palcem w dupie.