Meaning:
Lit. “a tea with electricity, an electric tea”. This might sound cryptic or dangerous but it is safe or even beneficial. The expression comes from the Tatra mountains and has been used by local sheepherders (and hotel owners), the górale, to describe a warming mix of tea and vodka (or vodka and tea).
It is obviously the drink of choice for anyone trekking in the Tatras – be it hot in winter or cold in summer. While in Poland the phrase has been barely branded, on the southern side of the border, in Slovakia, Tatratea (up to 72% vol.) is being served in multiple flavours. By the way, if you feel like trekking in the Tatras, go to Štrbské Pleso, it is still much less crowded than Zakopane.
Examples:
Herbata z prądem jest powszechnie znana jako herbata „z wkładką”. Tak naprawdę można ją przygotować na wiele sposobów. Jako wkładkę możemy wykorzystać zarówno czystą wódkę, spirytus jak i rum. W duecie z herbacianą esencją, cytryną i łyżką miodu okaże się niezastąpionym antidotum na zimowe wieczory.
Gdy tak sobie leżałem i kaszlałem przyszedł Libor, który zalecił mi starą, ale skuteczną metodę wyzdrowienia xD…Herbatę z prądem 😉 Pomogło na krótszą metę, więc nazajutrz wreszcie się zebrałem i pomknąłem do Iki po medykamenty xD.
Nagrodę główną w tej kategorii zgarnął Murat, który prawdziwym słowiańskim zwyczajem przedstawił sędziom herbatę z prądem, czyli z dodatkiem mocnej śliwowicy, wraz z skomponowanym odpowiednio do smaku koreczkiem.