Meaning:
Lit. “to set one’s ass up” is a way to say that someone is making her/himself vulnerable and give the others a chance to attack, take advantage, inflict damage or losses. By using this, you condemn the person who foolishly lets this happen.
Category: Sex
Pasztet
Meaning:
Lit. “a pâté” is a wide Polish culinary term ranging from equivalent of British pies to leberwurst. Food aside, it also has at least two secondary, idiomatic meanings.
Świerszczyk
Meaning:
Lit. “a little cricket” (the insect) is the title of a children’s magazine published in Warsaw since 1945. However, the word has a second meaning – a general term for any printed pornographic magazine.
Pała
Lit. “a (big) baton/truncheon” (augmentative) has multiple secondary meanings in Polish. Therefore, this post will be a little bit longer than my dear readers are used to. There will be a set of examples for each of the meanings.
Rów
Meaning:
Lit. “a ditch”, is one of Polish language’s many metaphors for asshole. A one which is quite blunt and unfriendly, not as tongue-in-cheek as “kakaowe oko“. But technically, unlike “dupa”, still not a vulgarism since it’s just a metaphor, probably not understood by all Poles.