Meaning:
Janusz is a given name that used to be quite popular until the 90s or so. Now it’s probably one of least popular since it’s become a synonym for a typical Polish lower class guy who represents everything the “aspiring” Poles hate and feel ashamed of.
This expression has resulted in tons of internet memes hence we know how a Janusz looks like: a moustache, a wifebeater on a beer gut, a plastic bag with a discount store’s logo. He’s ignorant about most things, especially savoir-vivre and fashion. Nevertheless, he rants about everything and considers himself clever. He’s a scrooge trying to save money in any possible way. There’s also a verb covering such actions: “januszować”.
No wonder that for Poles actually named Janusz, life’s got a wee bit harder.
Examples:
“Janusze biznesu” to żartobliwe określenie przedsiębiorców, którzy realizują przaśną formę kapitalizmu. Osoby, które chcą zarobić szybko i łatwo, często próbując oszukać klienta. Wąsy, tusza, złoty łańcuch na szyi, skarpetki do sandałów – to symboliczny wygląd przeciętnego osobnika.
Miałam iść nad Kamienicę ale tam same Janusze, Grażyny, Brajanki i Dżesiki nad rzeką i wstyd, ogólnie to sama patologia 500 z reklamówkami pełnymi tanich piw i chipsami z Biedry.
Nie bez znaczenia jest także fakt, że zmienianie samochodu to zawsze trochę czasu, szukanie, jeżdżenie, oglądanie, nierzadko jakiś stres (szczególnie, kiedy ten poprzedni już się sypie) a potem sprzedanie starego klonkra też nierzadko oznacza użeranie się z januszami z otomoto, do tego latanie po urzędach, stanie w kolejkach.