Meaning:
Lit. “the beer muscle” which in Polish stands for a beer gut and not for being keen on having a fight following alcohol consumption.
The expression is supposed to sound funny and (self-)ironically – at least if you hear it for the first time. If someone tells you they are going to “ćwiczyć mięsień piwny” then it’s about having some beers in a good company. Mostly used when talking about males, for obvious reasons.
Example:
Chodzisz na siłownię, dużo ćwiczysz, ale równie bardzo jak sport i wymodelowane ciało lubisz piwo i tłuste przekąski. Efekt sympatii do trunku i kalorycznego jedzenia jest jeden: dobrze wykształcony mięsień piwny.
Trenowałem 15 lat kung fu, potem zacząłem trenować mięsień piwny. Teraz biegam w wolnych chwilach, ale zauważam że nie dostaję osławionego zastrzyku endorfin i euforii.
Mięsień piwny to nic innego jak tkanka tłuszczowa odłożona w okolicy brzucha. Piwo jest to wysokokaloryczny trunek o wysokim indeksie glikemicznym co oznacza, ze bardzo szybko podnosi poziom cukru we krwi. Zazwyczaj piwo wypijane jest wieczorem, więc jest mała szansa na spalenie nadwyżki kalorycznej powstałej po jego spożyciu.