Meaning:
Lit. “a little cricket” (the insect) is the title of a children’s magazine published in Warsaw since 1945. However, the word has a second meaning – a general term for any printed pornographic magazine.
I can imagine the term has been coined by horny teenagers addressing the forbidden content by the name of recommended content. What follows is, the second meaning has a definitely comical aspect to it – just imagine the juxtaposation of a friendly little insect on the cover with some (at least partly) naked ladies introducing young boys into the world of sex.
One probably most representative paper of this kind was “Twój weekend” published between 1992 and 2019, which ended its existence as an advertising project.
Examples:
Załóżmy, że dawno dawno temu mały chłopiec zajrzał do pokoju tatusia, który namiętnie czytał świerszczyki. I ten mały chłopiec pewnego dnia dorwał owego świerszczyka, a później razem z kolegą równie namiętnie co tatuś oglądali gołe panie. Kolega poszedł do następnego kolegi, a ten do następnego i tak dalej… Tak się zaczął pociąg seksualny w wieku 12 lat ;).
Patryj Jaki, który był gościem w programie Polsatu News “Grafitti” postanowił wytłumaczyć zmiany, które będą dotyczyć sądów. Według nowych rozwiązań, sędziowie będą mogli zamawiać konkretne gazety. – Jeśli przez 8 lat pewne tytuły były preferowane, to teraz dajmy szansę innym. W przyszłości będziemy chcieli wprowadzić wolną rękę, jeśli chodzi o zakup przez sądy gazet. To miało jeden sens – znaleźć oszczędności w sądach. Do tej pory sędziowie kupowali za publiczne pieniądze “Bravo Sport”, świerszczyki, “Kot i Pies”- stwierdził wiceminister sprawiedliwości.
Popularny “świerszczyk” odchodzi do lamusa. Po 25 latach zamykają erotyczny “Twój Weekend”.