Meaning:
Lit. “the beer muscle” which in Polish stands for a beer gut and not for being keen on having a fight following alcohol consumption.
Category: Sports
Być umoczony (w coś)
Meaning:
Lit. “to be soaked (into something)”, which is a way to point that a person has taken part in a questionable enterprise, usually a financial or political scheme or outright a criminal activity.
Narciarz
Meaning:
Lit. “a skier” is a type of toilet without a bowl. Usually a hole in the ground (or in a ceramic plate) used by squatting directly above it.
Nowa miotła
Meaning:
Lit. “a new broom”, which is how you refer to someone taking over as a manager: as a department head in a company, as a head coach at a sports club, as a mayor.
Wejść z drzwiami i futryną
Meaning:
Lit. “to enter with the door and the doorframe”. Used to say that a newcomer (in a sports discipline, a company, political party etc.) has made a really impressive entrance and achieved very good results, especially for someone new to the business.