Lit. “welded to the chair” – about a person only interested in keeping their high post at an organisation and the privileges related to that. Such a person spends long years holding such a position but not delivering any value to the company/government institution.
Lit. “… does not walk on foot”, which usually follows a valuable object, mostly a sum of money. By employing this phrase you admit that it is impressive. Or, in some situations, that you at least consider accepting it, and not an alternative you are offered. Or, that spending such an amount would be require a proper consideration.
Lit. “to throw the papers”, is a very assertive of saying that an employee has terminated his/her contract quite suddenly. The expression only describes this situation, not when the company terminates them (which would be “został/a wylany/a” – “has been poured out”).
Lit. “with what to the people?” is a way to express your disappointment and frustration at being presented something of a low quality, lackluster and unimpressive. It might be a sales presentation, a proposed solution or gift. What matters is that you don’t think it’s good enough.
Lit. “to make a cuckoo”. Which is an infantile and humorous way to say that someone hurt her/himself or another person. Or harmed them in another way, including outsmarting and humiliating them.
