Meaning:
Lit. “to be on the candlestick”. Which is used to describe the reality of celebrities being closely watched and followed by the media and their consumers. Also for powerful politicians or managers in the corporate world.
Włożyć kij w szprychy
Meaning:
Lit. “to put a stick into the spokes”. To obstruct or prevent execution of a certain plan. Often by means of a treacherous action. As demonstrated by the famous Bike Fall Meme. But with a different person handling the stick.
Sztos
Meaning:
Lit. “a hit, strike” – in German. This is a loanword into Polish and since 19. century has been used to denote a successful action in card games or billiards. As well as having sex. Mostly among thieves and criminals, not in any official communication.
Bez dwóch zdań
Meaning:
Lit. “without two sentences”. This means “no doubt” and is either included in a statement or used to respond to it. In both cases this confirms that both parties agree about a certainty and see no need to discuss it further.
Gdzie słońce nie dochodzi
Meaning:
Lit. “where the sun does not reach”. An overly poetic description of human’s ass is used by people who want to impress by their language skills. And at the same time, stress that they don’t care about the issue at hand.